“iceberg” in Urdu

• برفانی تودہ

Definition

ایک بڑا برفانی ٹکڑا جو گلیشئر یا برفانی شیلف سے الگ ہو کر سمندر میں تیر رہا ہو۔ اس کا زیادہ تر حصہ پانی کے نیچے چھپا ہوتا ہے، صرف تھوڑا سا اوپر نظر آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف بڑے برفانی ٹکڑوں کے لیے ہے، گلاس یا مشروبات کی برف کے لیے نہیں۔ 'tip of the iceberg' بطور محاورہ استعمال ہوتا ہے، جب سامنے صرف تھوڑی سی چیز ہو اور اصل بات چھپی ہو۔

Examples

The iceberg floated slowly across the cold sea.

**برفانی تودہ** آہستہ آہستہ ٹھنڈے سمندر میں تیر رہا تھا۔

We saw seals resting on a massive iceberg during our trip to Antarctica.

ہم نے انٹارکٹیکا کے سفر میں ایک بڑے **برفانی تودے** پر آرام کرتے ہوئے سیلز کو دیکھا۔

In documentaries, they often warn ships about hidden icebergs below the surface.

دستاویزی فلموں میں اکثر جہازوں کو پانی کے نیچے چھپے **برفانی تودوں** سے خبردار کیا جاتا ہے۔

The Titanic hit an iceberg.

ٹائٹینک ایک **برفانی تودہ** سے ٹکرا گیا۔

An iceberg is mostly underwater.

ایک **برفانی تودہ** کا زیادہ تر حصہ پانی کے نیچے ہوتا ہے۔

That's just the tip of the iceberg—there's much more going on behind the scenes.

یہ صرف **برفانی تودہ** کا ایک چھوٹا حصہ ہے—پردے کے پیچھے بہت کچھ چل رہا ہے۔