"iceberg" in Spanish
Definition
Un gran pedazo de hielo que se ha desprendido de un glaciar o plataforma de hielo y flota en el mar. Solo una pequeña parte del iceberg es visible sobre el agua; la mayor parte está oculta bajo la superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para el hielo en el mar, pero también como metáfora en expresiones como 'la punta del iceberg' para indicar que solo se ve una pequeña parte del problema. Generalmente es singular.
Examples
The iceberg floated slowly across the cold sea.
El **iceberg** flotaba lentamente por el mar frío.
An iceberg is mostly underwater.
Un **iceberg** está mayormente bajo el agua.
The Titanic hit an iceberg.
El Titanic chocó con un **iceberg**.
That's just the tip of the iceberg—there's much more going on behind the scenes.
Eso es solo la punta del **iceberg**; hay mucho más detrás.
We saw seals resting on a massive iceberg during our trip to Antarctica.
Vimos focas descansando sobre un enorme **iceberg** durante nuestro viaje a la Antártida.
In documentaries, they often warn ships about hidden icebergs below the surface.
En los documentales, a menudo advierten a los barcos sobre **icebergs** ocultos bajo la superficie.