“iceberg” in Arabic

• جبل جليدي

Definition

قطعة ضخمة من الجليد انفصلت عن نهر جليدي أو رف جليدي وتطفو في البحر. يظهر جزء صغير فقط من جبل الجليد فوق الماء ومعظمُه مخفي تحت السطح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بالمعنى الحرفي لوصف الجبال الجليدية في البحر وأيضاً مجازياً (مثال: 'طرف جبل الجليد'). لا يستخدم للمكعبات الصغيرة.

Examples

The iceberg floated slowly across the cold sea.

كان **جبل الجليد** يطفو ببطء عبر البحر البارد.

We saw seals resting on a massive iceberg during our trip to Antarctica.

رأينا الفقمات تستريح على **جبل جليدي** ضخم خلال رحلتنا إلى القطب الجنوبي.

In documentaries, they often warn ships about hidden icebergs below the surface.

في الأفلام الوثائقية، غالبًا ما يُحذّرون السفن من **جبال جليدية** مخفية تحت السطح.

The Titanic hit an iceberg.

اصطدمت سفينة تايتانيك بـ **جبل جليدي**.

An iceberg is mostly underwater.

يكون معظم **جبل الجليد** تحت الماء.

That's just the tip of the iceberg—there's much more going on behind the scenes.

هذا مجرد طرف **جبل الجليد**؛ هناك الكثير خلف الكواليس.