“hyper” in Japanese

• ハイパー
• ハイテンション

Definition

とても元気すぎたり、落ち着きがなかったり、興奮している状態を表します。主に子供やペットに使われることが多い、カジュアルな言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に子供やペットについてよく使います。「今日はすごくハイパーだね！」など、日常会話で頻出します。

Examples

My little brother is so hyper after eating candy.

弟はお菓子を食べた後、とても**ハイパー**になる。

The dog gets hyper when someone rings the doorbell.

誰かがインターホンを鳴らすと犬が**ハイパー**になる。

She was too hyper to sit still in class.

彼女は**ハイパー**すぎて授業中じっとしていられなかった。

After that coffee, I'm feeling totally hyper right now!

あのコーヒーの後、今めちゃくちゃ**ハイパー**な気分だ！

The kids were so hyper at the birthday party, it was hard to calm them down.

誕生日パーティーで子供たちはとても**ハイパー**で、落ち着かせるのが大変だった。

Don't give him soda, or he'll get all hyper again.

彼にソーダを与えないで、また**ハイパー**になっちゃうから。