“huff” in Russian
Definition
Когда человек сильно и шумно выдыхает воздух из-за раздражения или обиды; иногда это также означает изображать обиду.
Usage Notes (Russian)
'Huff' употребляется неформально для описания краткого проявления раздражения или обиды; 'in a huff' значит 'обидеться и уйти'. Не путать с 'huff and puff', это о тяжелом дыхании после усилий.
Examples
She huffed and walked away angrily.
Она **фыркнула** и сердито ушла.
After running, he was huffing and puffing.
После пробежки он **фыркал** и тяжело дышал.
Don’t leave in a huff—let’s talk this out.
Не уходи **в раздражении** — давай обсудим всё спокойно.
He let out a loud huff when he didn't get his way.
Когда он не добился своего, он громко **фыркнул**.
"Fine," she said with a huff, clearly annoyed.
"Ладно", — сказала она с **раздражением**, явно сердясь.
My dad huffs every time the neighbors are loud at night.
Мой папа **фыркает** каждый раз, когда соседи шумят ночью.