"huff" in Portuguese (BR)
Definition
Soltar o expirar o ar fortemente pelo nariz ou boca por estar irritado, bravo ou cansado. Também pode significar agir de forma irritada ou ofendida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Huff' é informal, usado para expressar irritação momentânea ('in a huff' = ofendido). Frases comuns: 'huff and puff' (bufar com esforço/raiva). Não confundir com apenas 'puff', que é soltar ar.
Examples
He let out a loud huff when he didn't get his way.
Ele soltou um grande **bufado** quando não conseguiu o que queria.
She huffed and walked away angrily.
Ela **bufou** e saiu brava.
After running, he was huffing and puffing.
Depois de correr, ele estava **bufando** e ofegante.
Don’t leave in a huff—let’s talk this out.
Não vá embora **irritado** — vamos conversar.
"Fine," she said with a huff, clearly annoyed.
"Tudo bem", disse ela com um **bufado**, claramente irritada.
My dad huffs every time the neighbors are loud at night.
Meu pai **bufa** sempre que os vizinhos fazem barulho à noite.