“huff” in Spanish
Definition
Respirar fuerte por la nariz o la boca porque estás molesto, enojado o cansado. También se usa cuando alguien actúa enfadado o ofendido.
Usage Notes (Spanish)
'Huff' es informal y suele describir una molestia momentánea ('in a huff' = ofendido). Es común la frase 'huff and puff'. No confundir con 'huff and puff', que se enfoca más en respirar agitadamente por esfuerzo.
Examples
She huffed and walked away angrily.
Ella **resopló** y se fue enojada.
After running, he was huffing and puffing.
Después de correr, él estaba **jadeando**.
Don’t leave in a huff—let’s talk this out.
No te vayas en un **berrinche**, hablemos de esto.
He let out a loud huff when he didn't get his way.
Él soltó un fuerte **resoplido** cuando no consiguió lo que quería.
"Fine," she said with a huff, clearly annoyed.
"Bien," dijo con un **resoplido**, claramente molesta.
My dad huffs every time the neighbors are loud at night.
Mi papá **resopla** cada vez que los vecinos hacen ruido por la noche.