“huff” in Korean

• 툴툴거리다
• (화를 내서) 한숨 쉬다

Definition

화가 나거나 짜증이 날 때 코나 입으로 크게 숨을 내쉬는 것; 종종 불쾌함을 드러내는 태도를 뜻함.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 잠깐 드러나는 짜증이나 불쾌함을 나타냄. 'in a huff'는 '토라져서'라는 의미. 'Huff and puff'는 힘들어서 숨이 찬 상황에 씀.

Examples

She huffed and walked away angrily.

그녀는 **툴툴거리며** 화난 채 걸어나갔다.

After running, he was huffing and puffing.

뛰고 나서 그는 **툴툴대며** 숨을 헐떡였다.

Don’t leave in a huff—let’s talk this out.

**토라져서** 나가지 말고, 대화하자.

He let out a loud huff when he didn't get his way.

뜻대로 되지 않자 그는 크게 **툴툴거렸다**.

"Fine," she said with a huff, clearly annoyed.

"알겠어," 그녀는 **툴툴거리며** 분명 짜증난 듯 말했다.

My dad huffs every time the neighbors are loud at night.

아빠는 이웃이 밤에 시끄럽게 하면 항상 **툴툴거리신다**.