“huff” in Arabic

• ينفخ بغضب
• يغضب

Definition

أن تتنفس بصوت عال من الأنف أو الفم بسبب الانزعاج أو الغضب أو التعب. كما يمكن أن تعني التصرف بطريقة غاضبة أو مستاءة.

Usage Notes (Arabic)

'Huff' كلمة غير رسمية، غالبًا ما تصف مظاهر انزعاج أو غضب مؤقتة ('in a huff' = منزعج). عبارة 'huff and puff' تعني غالبًا التنفس بصعوبة بسبب الجهد البدني، لذا لا تخلط بينهما.

Examples

She huffed and walked away angrily.

هي **تنفست بغضب** ومشت بعيداً.

After running, he was huffing and puffing.

بعد الجري، كان **يلهث وينفخ**.

Don’t leave in a huff—let’s talk this out.

لا تذهب وأنت **غاضب**، دعنا نتحدث عن ذلك.

He let out a loud huff when he didn't get his way.

عندما لم يحصل على ما يريد، أطلق **زفرة غضب**.

"Fine," she said with a huff, clearly annoyed.

قالت "حسنًا" مع **زفرة غضب**، وكانت منزعجة بوضوح.

My dad huffs every time the neighbors are loud at night.

والدي **ينفخ بغضب** كلما كان الجيران مزعجين ليلاً.