“however” in Urdu

• تاہم
• جیسے بھی

Definition

کسی متضاد یا حیران کن بات بتانے کے لیے مستعمل ہے۔ رسمی انداز میں 'جیسے بھی' کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی تحریر میں استعمال ہوتا ہے؛ بول چال میں 'but' کو ترجیح دی جاتی ہے۔ جملے کے درمیان یا شروع میں کوما کے ساتھ آ سکتا ہے۔ 'however + adjective/adverb' آپ کو 'چاہے جتنا بھی' کے معنی دیتا ہے۔

Examples

He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.

اس نے کہا وہ مصروف تھا؛ **تاہم**، کسی طرح وہ سارا دن آن لائن پوسٹ کرتا رہا۔

However hard I try, I can never remember her phone number.

**چاہے جتنا بھی** کوشش کروں، میں اس کا فون نمبر کبھی یاد نہیں رکھ سکا۔

I wanted to go out. However, it started to rain.

میں باہر جانا چاہتا تھا۔ **تاہم**، بارش شروع ہوگئی۔

The book is short. However, it is very useful.

کتاب مختصر ہے۔ **تاہم**، یہ بہت مفید ہے۔

However you do it, please be careful.

**جیسے بھی** کرو، براہ مہربانی احتیاط کرنا۔

The plan sounds good. However, I still think we need more time.

یہ منصوبہ اچھا لگتا ہے۔ **تاہم**، مجھے اب بھی لگتا ہے کہ ہمیں مزید وقت چاہیے۔