"however" بـPortuguese (BR)
التعريف
É usado para introduzir contraste, mostrando que a ideia seguinte é diferente ou inesperada em relação à anterior. Também pode significar “de qualquer maneira” ou “seja como for” em usos mais formais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, however funciona como conector formal com sentido de “but”, especialmente na escrita: “It was expensive; however, I bought it.” Na fala, geralmente se usa mais “but”. Pode aparecer no meio da frase entre vírgulas. Há também a estrutura mais formal “however + adjective/adverb”, com sentido de “por mais / por mais que”, como em “however hard you try”.
أمثلة
I wanted to go out. However, it started to rain.
Eu queria sair. **Porém**, começou a chover.
The book is short. However, it is very useful.
O livro é curto. **No entanto**, é muito útil.
However you do it, please be careful.
**De qualquer forma** que você faça isso, por favor tenha cuidado.
The plan sounds good. However, I still think we need more time.
O plano parece bom. **No entanto**, ainda acho que precisamos de mais tempo.
He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.
Ele disse que estava ocupado; **porém**, de algum jeito arrumou tempo para postar online o dia todo.
However hard I try, I can never remember her phone number.
**Por mais** que eu tente, nunca consigo lembrar o número de telefone dela.