“however” in Russian
Definition
Для выражения противопоставления или неожиданности после предыдущего высказывания. В формальном стиле также используется со значением «как бы ни».
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в письменной речи как формальный аналог 'но'. В разговорной речи обычно используют 'но'. Может стоять в начале или в середине предложения с запятыми. В выражениях типа 'however + прилагательное/наречие' означает 'как бы ни'.
Examples
He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.
Он сказал, что был занят; **однако**, почему-то весь день находил время писать в онлайне.
However hard I try, I can never remember her phone number.
**Как бы сильно ни** старался, я никак не могу запомнить её номер телефона.
I wanted to go out. However, it started to rain.
Я хотел выйти. **Однако**, начался дождь.
The book is short. However, it is very useful.
Книга короткая. **Однако**, она очень полезная.
However you do it, please be careful.
**Как бы ни** делал(а), пожалуйста, будь осторожен(на).
The plan sounds good. However, I still think we need more time.
План звучит хорошо. **Однако**, я всё равно считаю, что нам нужно больше времени.