“however” in Korean

• 그러나
• 아무리 ~해도

Definition

앞에 말한 내용과 반대되는 사실이나 예상치 못한 점을 강조할 때 사용합니다. 격식 있는 표현으로 '아무리 ~해도'라는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 공식적인 자리에서 사용되며, 대화에서는 '하지만'을 더 자주 씁니다. 문장 중간에 쉼표와 함께 쓸 수 있습니다. 'however+형용사/부사'는 '아무리 ~해도'의 뜻을 가집니다.

Examples

He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.

그는 바쁘다고 했다; **그러나** 하루 종일 온라인에 글을 올릴 시간은 somehow 있었다.

However hard I try, I can never remember her phone number.

**아무리** 노력해도 그녀의 전화번호를 절대 기억하지 못하겠다.

I wanted to go out. However, it started to rain.

밖에 나가고 싶었다. **그러나** 비가 오기 시작했다.

The book is short. However, it is very useful.

그 책은 짧다. **그러나** 매우 유용하다.

However you do it, please be careful.

**아무렇게나** 해도, 조심하세요.

The plan sounds good. However, I still think we need more time.

계획은 좋아 보인다. **그러나** 아직 시간이 더 필요하다고 생각한다.