“however” in Bengali

• তবে
• যদিও
• যেভাবেই (উপায়ে)

Definition

একটি বক্তব্যের সঙ্গে বিপরীত বা বিস্ময়কর কিছু প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। আরও ফরমাল ভাষায়, 'যেভাবেই হোক' অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

লিখিত বা ফরমাল ভাষায় 'however' বেশি ব্যবহৃত হয়; কথোপকথনে সাধারণত 'but' ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে বাক্যের মাঝখানে কমা দিয়ে বসে। 'however + adjective/adverb' ফরমাল অর্থে 'যতই... হোক' বোঝায়।

Examples

He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.

সে বলেছিল সে ব্যস্ত; **তবে**, সে সারাদিন অনলাইনে পোস্ট করার সময় খুঁজে পেয়েছিল।

However hard I try, I can never remember her phone number.

**যতই** চেষ্টা করি না কেন, আমি তার ফোন নম্বর কখনোই মনে রাখতে পারি না।

I wanted to go out. However, it started to rain.

আমি বাইরে যেতে চেয়েছিলাম। **তবে**, বৃষ্টি পড়তে শুরু করল।

The book is short. However, it is very useful.

বইটি ছোট। **তবে**, এটা খুবই কাজে লাগে।

However you do it, please be careful.

**যেভাবেই** করো না কেন, দয়া করে সাবধানে করো।

The plan sounds good. However, I still think we need more time.

পরিকল্পনাটি ভালো লাগল। **তবে**, আমি এখনও মনে করি আমাদের আরও সময় দরকার।