“hound” in Russian
Definition
«Гончая» — порода собаки, используемой для охоты благодаря хорошему чутью. Как глагол, означает настойчиво преследовать или докучать кому-то.
Usage Notes (Russian)
Слово «гончая» относится к определённым породам охотничьих собак; используйте для охотничьего контекста, а не как общее «собака». Глагол «преследовать» обычно в негативном значении — назойливое беспокойство или преследование.
Examples
Reporters hounded the actor everywhere he went.
Репортёры **преследовали** актёра куда бы он ни пошёл.
Stop hounding me about the dishes, I'll do them!
Перестань меня **преследовать** из-за посуды — я всё помою!
He was hounded by debt collectors day and night.
Его день и ночь **доставали** коллекторы.
The hound followed the scent through the forest.
**Гончая** шла по следу через лес.
My neighbor owns a big hound.
У моего соседа большая **гончая**.
Those tabloid photographers always hound celebrities for a good picture.
Эти папарацци из таблоидов всегда **преследуют** знаменитостей ради удачного кадра.