"hound" in Portuguese (PT)
Definition
Cão de caça é um tipo de cão usado para caçar devido ao seu olfato aguçado. Como verbo, 'hound' significa perseguir ou incomodar alguém persistentemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'hound' refere-se a cães de caça em contextos formais. Como verbo, sugere perseguição incomodativa e insistente. Não confunda com 'dog', termo mais geral. 'Hound' raramente é usado como gíria atualmente.
Examples
The hound followed the scent through the forest.
O **cão de caça** seguiu o cheiro pela floresta.
My neighbor owns a big hound.
O meu vizinho tem um grande **cão de caça**.
Reporters hounded the actor everywhere he went.
Os repórteres **perseguiram** o ator por todo o lado.
Stop hounding me about the dishes, I'll do them!
Deixa de me **chatear** com a loiça, eu vou lavá-la!
Those tabloid photographers always hound celebrities for a good picture.
Aqueles fotógrafos de tablóide estão sempre a **perseguir** celebridades para tirar uma boa foto.
He was hounded by debt collectors day and night.
Ele foi **perseguido** por cobradores de dívidas dia e noite.