“hound” in Arabic

• كلب صيد
• يلاحق (يضايق)

Definition

كلب الصيد هو نوع من الكلاب يستخدم غالبًا في الصيد بسبب حاسة الشم القوية لديه. كفعل، تعني 'hound' مطاردة أو مضايقة شخص باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

'hound' (كلب صيد) اسمه خاص لكلاب الصيد ولا يعبر عن جميع الكلاب. كفعل، له دلالة سلبية عن الإلحاح والإزعاج المستمر، وغالباً يُستخدم في الصحافة أو لملاحقة المشاهير.

Examples

Reporters hounded the actor everywhere he went.

لاحق الصحفيون الممثل في كل مكان ذهب إليه.

Stop hounding me about the dishes, I'll do them!

توقف عن **ملاحقتي** بشأن الصحون، سأغسلها!

He was hounded by debt collectors day and night.

لقد كان **يطارده** محصلو الديون ليلًا ونهارًا.

The hound followed the scent through the forest.

تبع **كلب الصيد** الرائحة عبر الغابة.

My neighbor owns a big hound.

جارنا يملك **كلب صيد** كبير.

Those tabloid photographers always hound celebrities for a good picture.

هؤلاء مصورو الصحف الشعبية دائمًا **يلاحقون** المشاهير من أجل صورة جيدة.