“hos” in Urdu

ارے (پرانا انداز)

Definition

یہ ایک پرانا، غیر رسمی انداز میں آواز دینے کا لفظ ہے، جیسے کہ کہانیوں یا لوک گیتوں میں کسی کو دور سے بلانا ہو۔

آج کل کی اردو میں یہ لفظ عام نہیں ہے، صرف پرانی کہانیوں یا مذاق میں ہی ملتا ہے۔ عام گفتگو میں 'ارے' یا 'اوئے' استعمال کریں۔

Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"

اچانک اس نے پکارا، "**ارے**! کون ہے وہاں؟"

The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"

قزاق نے چلایا، "**ارے**! بادبان نیچے کرو!"

In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.

پرانے قصے میں بادشاہ اکثر "**ارے**!" کہہ کر اپنے محافظوں کو بلاتا تھا۔

You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.

تمہیں قزاقوں کی فلموں میں "**ارے**!" سننے کو ملے گا، مگر آج کل کوئی یہ لفظ نہیں کہتا۔

The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.

جب ملاحوں کو آخرکار زمین نظر آئی تو سب نے پکارا، "زمین، **ارے**!"

If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.

اگر آپ دوستوں کے ساتھ "**ارے**!" کہیں تو وہ شاید ہنسیں اور مذاق کریں۔