"hos" 的Spanish翻译
释义
Un grito muy informal y anticuado para llamar la atención de alguien, a menudo usado en historias o cuando se grita a alguien desde lejos. También usado de forma juguetona o en canciones populares.
用法说明（Spanish）
Rara en inglés moderno; se encuentra más en literatura clásica, cuentos o como grito antiguo y juguetón. No se usa en contextos formales. Puede aparecer en frases como "Land ho!" (al ver tierra desde un barco) o "Heave ho!" (para esfuerzo colectivo). No se debe usar en vez de "hey" en conversación diaria.
例句
Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"
De repente, él gritó: "¡**Eh**! ¿Quién va ahí?"
The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"
El pirata gritó: "¡**Eh**! ¡Bajen las velas!"
In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.
En el viejo cuento, el rey solía gritar "¡**Eh**!" para llamar a sus guardias.
You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.
Quizás escuches "¡**eh**!" en películas de piratas, pero hoy nadie lo dice.
The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.
Los marineros gritaron: "¡Tierra, **eh**!" cuando por fin vieron tierra.
If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.
Si usas "¡**eh**!" con tus amigos, probablemente solo se reirán y te tomarán el pelo.