“hos” in Russian
Definition
Очень неформальный старомодный возглас, которым пытаются привлечь внимание издалека. Обычно используется в сказках, песнях или шутках.
Usage Notes (Russian)
Современные русские так не говорят; слово встречается только в старых книгах, народных песнях или в игре. Не используйте вместо обычного "эй" в разговоре.
Examples
Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"
Вдруг он крикнул: «**Эй**! Кто там?»
The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"
Пират закричал: «**Эй**! Спустить паруса!»
In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.
В старой истории король часто кричал «**Эй**!», чтобы позвать стражу.
You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.
В пиратских фильмах можно услышать «**эй**!», но сейчас так никто не говорит.
The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.
Когда моряки наконец увидели берег, все закричали: «Земля, **эй**!»
If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.
Если ты скажешь друзьям «**эй**!», они, скорее всего, просто посмеются и начнут шутить.