“hos” in Hindi

• ओए!
• अरे! (ध्यान आकर्षित करने के लिए, अनौपचारिक)

Definition

किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए बहुत अनौपचारिक और पुरानी शैली का पुकारना, अक्सर कहानियों या दूर से बुलाने में प्रयोग होता है। कभी-कभी मजाक या लोकगीतों में भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में दुर्लभ; मुख्यतः पुराने साहित्य, कहानियों या चुटीले पुकार में मिलता है। औपचारिक में कभी न लगाएँ। "Land ho!" (समुद्र से ज़मीन दिखी) या "Heave ho!" (समूह मेहनत में) जैसे वाक्यों में आएगा। रोज़मर्रा में "hey" के बदले मत इस्तेमाल करें।

Examples

Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"

अचानक उसने पुकारा, "**ओए**! वहाँ कौन है?"

The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"

समुद्री डाकू चिल्लाया, "**ओए**! पाल नीचे करो!"

In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.

पुरानी कहानी में, राजा अक्सर अपने सैनिकों को बुलाने के लिए "**ओए**!" चिल्लाता था।

You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.

"**ओए**!" तुम्हें पाइरेट फिल्मों में सुनाई दे सकता है, पर अब कोई ऐसा नहीं कहता।

The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.

नाविकों ने जमीन देखकर चिल्लाया: "**ओए**! ज़मीन!"

If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.

अगर अपने दोस्तों से "**ओए**!" बोलो, तो शायद वे बस हँसेंगे और मज़ाक उड़ाएँगे।