“homie” in Korean

형제절친친구(슬랭)

Definition

매우 친한 친구를 부르는 아주 비격식적이고 친근한 단어로, 주로 젊은 층이나 힙합 문화에서 사용됨.

'homie'는 주로 남성끼리 매우 친한 사이에 쓰는 속어로, 공식 자리에서는 적합하지 않고 일상 대화나 힙합 문화에서 어울립니다. '형제', '절친', '브로'와 비슷하게 씁니다.

He's my homie from school.

걔는 내 학교 **절친**이야.

What's up, homie?

야, **형제**, 뭐해?

Thanks for your help, homie.

도와줘서 고마워, **형제**.

No worries, homie, I got you.

걱정 마, **형제**, 내가 있잖아.

Me and my homies are going out tonight.

나랑 내 **절친들** 오늘 밤에 나가.

You can always count on your homies.

**절친들**은 항상 네 편이야.