"homie" in Portuguese (BR)

• parça (gíria)
• camarada (informal)

Definition

Uma palavra muito informal e amigável usada para um amigo próximo, geralmente entre jovens ou na cultura hip-hop.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Homie' é uma gíria americana, bastante informal, comum em ambientes de hip-hop ou entre jovens. Transmite proximidade e lealdade, parecido com 'parça' ou 'mano'. Não se usa em contextos formais.

Examples

He's my homie from school.

Ele é meu **parça** da escola.

What's up, homie?

E aí, **parça**?

Thanks for your help, homie.

Valeu pela ajuda, **parça**.

No worries, homie, I got you.

Relaxa, **parça**, tô contigo.

Me and my homies are going out tonight.

Eu e meus **parças** vamos sair hoje à noite.

You can always count on your homies.

Você sempre pode contar com seus **parças**.