"homie" in Spanish

• amigo (coloquial)
• compa (jerga)

Definition

Una palabra muy informal y amistosa para referirse a un amigo cercano, a menudo usada entre jóvenes o en la cultura hip-hop.

Usage Notes (Spanish)

'Homie' es jerga del inglés estadounidense, muy informal y común entre jóvenes o en la cultura hip-hop. Puede transmitir un fuerte sentido de amistad y lealtad. Se parece a 'bro' o 'compa'. No se usa en situaciones formales.

Examples

He's my homie from school.

Él es mi **homie** del colegio.

What's up, homie?

¿Qué pasa, **homie**?

Thanks for your help, homie.

Gracias por tu ayuda, **homie**.

No worries, homie, I got you.

No hay problema, **homie**, yo te cubro.

Me and my homies are going out tonight.

Mis **homies** y yo salimos esta noche.

You can always count on your homies.

Siempre puedes contar con tus **homies**.