“holler” in Arabic

• يصرخ
• ينادي بصوت عالٍ

Definition

أن يصرخ الشخص بصوت عالٍ، غالبًا لجذب الانتباه أو التعبير عن مشاعر قوية أو مناداة شخص بعيد. ويمكن أن تُستعمل أيضًا كاسم للدلالة على صرخة عالية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية وشائعة في الإنجليزية المحكية، خصوصًا الأمريكية. وغالبًا ما تبدو أكثر عامية أو ذات طابع ريفي من 'shout' و'yell'. من التراكيب الشائعة: 'holler at someone' و'give me a holler' و'don't holler across the house'. وفي بعض السياقات، قد تعني 'holler at' أيضًا أن تتواصل مع شخص أو تكلمه بشكل غير رسمي.

Examples

Please holler if you need help.

من فضلك **اصرخ** إذا احتجت إلى مساعدة.

She hollered my name from the kitchen.

لقد **نادَت** باسمي بصوت عالٍ من المطبخ.

The kids hollered when they saw the dog.

**صرخ** الأطفال عندما رأوا الكلب.

Just holler when you're outside, and I'll come down.

فقط **نادِ** عندما تكون في الخارج، وسأنزل إليك.

If you need anything, give me a holler.

إذا احتجت أي شيء، **نادِني**.

You don't have to holler at me—I'm right here.

لا داعي لأن **تصرخ** في وجهي — أنا هنا.