"holler" in Spanish
Definition
Gritar fuerte, muchas veces para llamar la atención, expresar una emoción intensa o llamar a alguien que está lejos. También puede usarse como sustantivo para referirse a un grito fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común en el inglés hablado, especialmente en Estados Unidos. Suele sonar más coloquial o rural que 'shout' o 'yell'. Expresiones comunes: 'holler at someone', 'give me a holler' y 'don't holler across the house'. En algunos contextos, 'holler at' también puede significar contactar o hablar con alguien de manera informal.
Examples
Please holler if you need help.
Por favor, **grita** si necesitas ayuda.
She hollered my name from the kitchen.
Ella **gritó** mi nombre desde la cocina.
The kids hollered when they saw the dog.
Los niños **gritaron** cuando vieron al perro.
Just holler when you're outside, and I'll come down.
Solo **grita** cuando estés afuera y bajaré.
If you need anything, give me a holler.
Si necesitas algo, **avísame**.
You don't have to holler at me—I'm right here.
No tienes que **gritarme**; estoy aquí mismo.