"holler" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar alto, muitas vezes para chamar atenção, expressar uma emoção forte ou chamar alguém que está longe. Também pode ser usado como substantivo para se referir a um grito alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e comum no inglês falado, especialmente no inglês americano. Muitas vezes soa mais coloquial ou mais rural do que 'shout' ou 'yell'. Expressões comuns: 'holler at someone', 'give me a holler' e 'don't holler across the house'. Em alguns contextos, 'holler at' também pode significar entrar em contato ou falar com alguém de modo informal.
Examples
Please holler if you need help.
Por favor, **grite** se precisar de ajuda.
She hollered my name from the kitchen.
Ela **gritou** meu nome da cozinha.
The kids hollered when they saw the dog.
As crianças **gritaram** quando viram o cachorro.
Just holler when you're outside, and I'll come down.
Só **grita** quando você chegar lá fora, que eu desço.
If you need anything, give me a holler.
Se precisar de qualquer coisa, me **chama**.
You don't have to holler at me—I'm right here.
Você não precisa **gritar** comigo — eu estou bem aqui.