"holler" in Portuguese (PT)
Definition
Gritar alto, muitas vezes para chamar a atenção, expressar uma emoção forte ou chamar alguém que está longe. Também pode ser usado como nome para se referir a um grito alto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e comum no inglês falado, especialmente no inglês americano. Muitas vezes soa mais coloquial ou mais rural do que 'shout' ou 'yell'. Expressões comuns: 'holler at someone', 'give me a holler' e 'don't holler across the house'. Em alguns contextos, 'holler at' também pode significar contactar ou falar com alguém de forma informal.
Examples
Please holler if you need help.
Por favor, **grita** se precisares de ajuda.
She hollered my name from the kitchen.
Ela **gritou** o meu nome da cozinha.
The kids hollered when they saw the dog.
As crianças **gritaram** quando viram o cão.
Just holler when you're outside, and I'll come down.
Só **grita** quando estiveres lá fora, e eu desço.
If you need anything, give me a holler.
Se precisares de alguma coisa, **chama-me**.
You don't have to holler at me—I'm right here.
Não precisas de **gritar** comigo — estou mesmo aqui.