“ho” in Hindi

• हो! (विस्मयादिबोधक)
• अरे! (पुकार या प्रतिक्रिया)

Definition

यह एक पुराना विस्मयादिबोधक शब्द है, जो पुकार, आवाज़ लगाने या लयबद्ध अभिव्यक्तियों में用 होता है, जैसे "yo-ho-ho"। आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह आम नहीं है, सिवाय गानों, नकल या मज़ाकिया बोलचाल के।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर नाटकीय, मज़ाकिया या पुराने ज़माने का लगता है। ज़्यादातर सीखने वाले इसे "yo-ho-ho" जैसे तय वाक्यांशों में देखेंगे, न कि अकेले इस्तेमाल होते हुए। इसे "hoe" से या कुछ संदर्भों में अपमानजनक slang वाले "ho" से न मिलाएँ।

Examples

The sailors shouted, "Ho!" from the ship.

नाविकों ने जहाज़ से "**हो**!" चिल्लाया।

In the song, they sing "yo-ho-ho."

गाने में वे "yo-**ho**-ho" गाते हैं।

The actor said "Ho!" in a loud voice.

अभिनेता ने ऊँची आवाज़ में "**हो**!" कहा।

He put on a pirate voice and went, "yo-ho-ho," making the kids laugh.

उसने समुद्री डाकू जैसी आवाज़ बनाई और "yo-**ho**-ho" कहा, जिससे बच्चे हँस पड़े।

You still hear "land ho!" in old adventure movies.

पुरानी साहसिक फ़िल्मों में आज भी "land **ho**!" सुनने को मिलता है।

Nobody really says "ho" like that anymore unless they're joking.

आजकल कोई सच में "**ho**" इस तरह नहीं कहता, जब तक कि वह मज़ाक न कर रहा हो।