"ho" in Portuguese (PT)
Definition
Uma interjeição antiga usada em chamamentos, gritos ou expressões rítmicas, como em "yo-ho-ho". Não é comum no inglês corrente, exceto em canções, imitações ou usos em tom de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma soar teatral, brincalhão ou arcaico. A maioria dos estudantes vai encontrá-la em expressões fixas como "yo-ho-ho", mais do que como palavra isolada. Não a confundas com "hoe" nem com "ho" usado como calão ofensivo em alguns contextos.
Examples
The sailors shouted, "Ho!" from the ship.
Os marinheiros gritaram: "**Ho**!" do navio.
In the song, they sing "yo-ho-ho."
Na canção, cantam "yo-**ho**-ho".
The actor said "Ho!" in a loud voice.
O ator disse "**Ho**!" em voz alta.
He put on a pirate voice and went, "yo-ho-ho," making the kids laugh.
Ele fez voz de pirata e disse "yo-**ho**-ho", fazendo as crianças rir.
You still hear "land ho!" in old adventure movies.
Ainda se ouve "land **ho**!" em filmes antigos de aventuras.
Nobody really says "ho" like that anymore unless they're joking.
Na verdade, já ninguém diz "**ho**" assim, a não ser a brincar.