"ho" in Portuguese (BR)
Definition
Uma interjeição antiga usada em chamados, gritos ou expressões rítmicas, como em "yo-ho-ho". Não é comum no inglês do dia a dia atual, exceto em músicas, imitações ou usos brincalhões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma soar teatral, brincalhão ou arcaico. A maioria dos alunos vai encontrar a palavra em expressões fixas como "yo-ho-ho", mais do que como palavra independente. Não confunda com "hoe" nem com "ho" usado como gíria ofensiva em alguns contextos.
Examples
The sailors shouted, "Ho!" from the ship.
Os marinheiros gritaram: "**Ho**!" do navio.
In the song, they sing "yo-ho-ho."
Na música, eles cantam "yo-**ho**-ho".
The actor said "Ho!" in a loud voice.
O ator disse "**Ho**!" em voz alta.
He put on a pirate voice and went, "yo-ho-ho," making the kids laugh.
Ele fez voz de pirata e mandou um "yo-**ho**-ho", fazendo as crianças rirem.
You still hear "land ho!" in old adventure movies.
Ainda se ouve "land **ho**!" em filmes antigos de aventura.
Nobody really says "ho" like that anymore unless they're joking.
Na verdade, ninguém mais diz "**ho**" desse jeito, a não ser brincando.