“hint” in Urdu

• اشارہ
• ہلکا سا اشارہ

Definition

اشارہ وہ چھوٹا سا سراغ یا غیر مستقیم تجویز ہے جو کسی کو براہِ راست بتائے بغیر کچھ سمجھنے یا معلوم کرنے میں مدد دے۔ یہ کسی واقعے کے امکان کی ہلکی علامت بھی ہو سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'اشارہ دینا' یا 'اشارہ لینا' جیسے جملے عام ہیں۔ یہ لفظ ہمیشہ غیر مستقیم اور دھیمے انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص کر کھیلوں یا معزز گفتگو میں۔

Examples

Can you give me a hint for this question?

کیا آپ مجھے اس سوال کے لیے کوئی **اشارہ** دے سکتے ہیں؟

She gave me a hint, but I still didn't know the answer.

اس نے مجھے ایک **اشارہ** دیا، لیکن میں پھر بھی جواب نہ جان سکا۔

There was no hint of rain in the sky this morning.

آج صبح آسمان میں بارش کا کوئی **اشارہ** نہیں تھا۔

He kept dropping hints about wanting a new phone for his birthday.

وہ بار بار اپنی سالگرہ پر نیا فون لینے کا **اشارہ** دے رہا تھا۔

I tried to hint that it was getting late, but nobody noticed.

میں نے کوشش کی کہ یہ **اشارہ** دوں کہ اب دیر ہو گئی ہے، لیکن کسی نے توجہ نہ دی۔

At some point, she needs to take the hint and stop texting him.

کسی وقت اس کو **اشارہ** سمجھ کر اس کو میسج کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔