"hint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma hint é uma pequena pista ou sugestão indireta que ajuda alguém a entender, encontrar ou adivinhar algo sem dizer isso diretamente. Também pode ser um sinal leve de que algo pode acontecer ou ser verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
As combinações mais comuns são 'give someone a hint', 'drop a hint' e 'take a hint'. 'Hint' normalmente é indireto; se você diz algo claramente, já não é uma hint. É muito usado em jogos, enigmas e conversas em que alguém sugere algo com educação.
Examples
Can you give me a hint for this question?
Você pode me dar uma **dica** para esta pergunta?
She gave me a hint, but I still didn't know the answer.
Ela me deu uma **dica**, mas eu ainda não sabia a resposta.
There was no hint of rain in the sky this morning.
Não havia nenhum **sinal** de chuva no céu esta manhã.
He kept dropping hints about wanting a new phone for his birthday.
Ele ficou dando **indiretas** de que queria um celular novo no aniversário.
I tried to hint that it was getting late, but nobody noticed.
Eu tentei **dar a entender** que estava ficando tarde, mas ninguém percebeu.
At some point, she needs to take the hint and stop texting him.
Em algum momento, ela precisa entender a **dica** e parar de mandar mensagem para ele.