“hint” in Korean

힌트암시

Definition

힌트는 상대방에게 직접적으로 말하지 않고 이해하거나 추측할 수 있게 돕는 작은 암시나 단서를 말합니다. 또한 어떤 일이 일어날 수 있음을 보여주는 미묘한 신호이기도 합니다.

'힌트를 주다', '힌트를 얻다', '암시하다' 등이 쓰입니다. 직접적이지 않은 표현에 사용되며, 주로 게임, 퀴즈, 예의상 대화에서 자주 보입니다.

Can you give me a hint for this question?

이 질문에 대해 나에게 **힌트** 줄 수 있어?

She gave me a hint, but I still didn't know the answer.

그녀가 나에게 **힌트**를 줬지만, 나는 여전히 답을 몰랐다.

There was no hint of rain in the sky this morning.

오늘 아침 하늘엔 비가 올 **암시**가 전혀 없었다.

He kept dropping hints about wanting a new phone for his birthday.

그는 생일에 새 휴대폰을 갖고 싶다는 **암시**를 계속 흘렸다.

I tried to hint that it was getting late, but nobody noticed.

나는 늦었다는 것을 **암시**하려 했지만 아무도 알아채지 못했다.

At some point, she needs to take the hint and stop texting him.

언젠가는 그녀도 **힌트**를 알아차리고 그에게 메시지를 보내는 걸 멈춰야 한다.