“hillbilly” in Korean
Definition
‘힐빌리’는 주로 미국 남부 산간의 시골 사람을 가리키는 속어입니다. 교육 수준이 낮거나 촌스럽다는 의미로 비하 또는 농담스럽게 쓰이기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비공식적이고 모욕적으로 들릴 수 있는 단어입니다. 사회적 위치나 지능을 낮춰보일 때 사용되나, 일부는 자부심으로 쓰기도 합니다. 'hillbilly music'처럼 음악 등에서 문화적으로도 등장합니다.
Examples
He called me a hillbilly because I grew up on a farm.
그는 내가 시골에서 자랐다고 **힐빌리**라고 불렀다.
The movie tells the story of a hillbilly family in Kentucky.
이 영화는 켄터키의 **힐빌리** 가족 이야기를 다룬다.
Some people feel proud to be called a hillbilly.
일부 사람들은 **힐빌리**라고 불리는 것을 자랑스러워한다.
Don't let city folks call you a hillbilly—you have your own strengths.
도시 사람들이 너를 **힐빌리**라고 불러도 신경 쓰지 마—너만의 강점이 있어.
He laughed and said, 'Guess I'm just a hillbilly at heart.'
그는 웃으면서 '난 마음속으론 그냥 **힐빌리**야'라고 말했다.
The term hillbilly is sometimes used in American country songs.
**힐빌리**라는 단어는 미국 컨트리 음악에서도 가끔 사용된다.