"hillbilly" in Spanish
Definition
‘Hillbilly’ es una palabra coloquial para una persona de una zona rural o montañosa, especialmente del sur de Estados Unidos. A menudo se usa de forma negativa para referirse a alguien visto como poco educado o anticuado.
Usage Notes (Spanish)
Es muy coloquial y a menudo ofensivo; puede insultar la inteligencia o nivel social de una persona. Se asocia a estereotipos y bromas sobre zonas rurales de EE. UU. Úsalo sólo si entiendes el contexto cultural o en referencias históricas o musicales ('hillbilly music').
Examples
He called me a hillbilly because I grew up on a farm.
Me llamó **palurdo** porque crecí en una granja.
The movie tells the story of a hillbilly family in Kentucky.
La película cuenta la historia de una familia **palurda** en Kentucky.
Some people feel proud to be called a hillbilly.
Algunas personas se sienten orgullosas de que las llamen **palurdo**.
Don't let city folks call you a hillbilly—you have your own strengths.
No dejes que los de la ciudad te llamen **palurdo**—tienes tus propias virtudes.
He laughed and said, 'Guess I'm just a hillbilly at heart.'
Él se rió y dijo: 'Supongo que en el fondo soy un **palurdo**.'
The term hillbilly is sometimes used in American country songs.
El término **palurdo** a veces se usa en canciones country estadounidenses.