"hillbilly" in Portuguese (BR)
Definition
‘Hillbilly’ é uma palavra de gíria para uma pessoa de área rural ou montanhosa, especialmente do sul dos Estados Unidos. Geralmente é usada de forma pejorativa para alguém considerado sem educação ou antiquado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e normalmente pejorativo; pode ofender ao insinuar que a pessoa é ignorante ou de posição social baixa. Associado a estereótipos rurais americanos e à música country ("hillbilly music"). Use com cuidado e apenas em contextos apropriados.
Examples
He called me a hillbilly because I grew up on a farm.
Ele me chamou de **caipira** porque cresci em uma fazenda.
The movie tells the story of a hillbilly family in Kentucky.
O filme conta a história de uma família **caipira** no Kentucky.
Some people feel proud to be called a hillbilly.
Algumas pessoas sentem orgulho de serem chamadas de **caipira**.
Don't let city folks call you a hillbilly—you have your own strengths.
Não deixe que os citadinos te chamem de **caipira**—você tem seus próprios talentos.
He laughed and said, 'Guess I'm just a hillbilly at heart.'
Ele riu e disse: 'Acho que no fundo sou um **caipira**.'
The term hillbilly is sometimes used in American country songs.
O termo **caipira** às vezes é usado em músicas country americanas.