"hillbilly" em Portuguese (PT)
Definição
‘Hillbilly’ é uma gíria para uma pessoa de zonas rurais ou montanhosas, especialmente do sul dos EUA. Costuma ser usada de maneira pejorativa para alguém visto como inculto ou antiquado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo muito informal e frequentemente ofensivo, sugerindo ignorância ou status social baixo. Está ligado a estereótipos rurais americanos e música country ('hillbilly music'). Usar apenas em contextos apropriados e com muita cautela.
Exemplos
He called me a hillbilly because I grew up on a farm.
Chamou-me de **saloi** porque cresci numa quinta.
The movie tells the story of a hillbilly family in Kentucky.
O filme conta a história de uma família **saloi** no Kentucky.
Some people feel proud to be called a hillbilly.
Algumas pessoas sentem orgulho de serem chamadas de **saloi**.
Don't let city folks call you a hillbilly—you have your own strengths.
Não deixes que os citadinos te chamem de **saloi**—tens os teus próprios talentos.
He laughed and said, 'Guess I'm just a hillbilly at heart.'
Ele riu e disse: 'Acho que, no fundo, sou um **saloi**.'
The term hillbilly is sometimes used in American country songs.
O termo **saloi** às vezes é usado em músicas country americanas.