“hijack” in Korean

• 납치하다
• 장악하다

Definition

차량이나 비행기, 또는 어떤 과정의 통제권을 강제로 빼앗아 자신의 요구를 내세우거나 다른 사람을 따르게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 이동수단(특히 비행기)을 강제로 장악할 때('hijack a plane'), 또는 회의, 토론 등에서 통제권을 빼앗을 때('hijack the discussion') 사용합니다. 일상적인 작은 도난에는 쓰지 않습니다. 공식적이거나 뉴스에서 자주 나타납니다.

Examples

The criminals planned to hijack the airplane.

범인들이 비행기를 **납치**하려고 계획했어요.

Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.

해커들이 몇 시간 동안 회사 웹사이트를 **장악했습니다**.

Someone tried to hijack the bus yesterday.

어제 누군가 버스를 **납치하려고** 했어요.

The police prevented the attempt to hijack the truck.

경찰이 트럭 **납치** 시도를 막았습니다.

The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.

한 사람이 토론을 **장악하려고** 시도할 때까지 회의는 생산적이었습니다.

Activists tried to hijack the event to spread their own message.

활동가들이 자신들의 메시지를 알리기 위해 행사를 **장악하려고** 했습니다.