"hijack" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir o controlo de um veículo, avião ou processo à força, normalmente para fazer exigências ou obrigar pessoas a agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado para veículos, especialmente aviões: 'hijack a plane'. Também pode ser usado para tomar controlo de reuniões ou discussões ('hijack the discussion'). Termo formal, muito comum nos meios de comunicação.
Examples
Someone tried to hijack the bus yesterday.
Ontem, alguém tentou **sequestrar** o autocarro.
The criminals planned to hijack the airplane.
Os criminosos planearam **sequestrar** o avião.
The police prevented the attempt to hijack the truck.
A polícia impediu a tentativa de **sequestrar** o camião.
The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.
A reunião estava a correr bem até que alguém tentou **tomar conta** da discussão.
Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.
Hackers conseguiram **tomar** o site da empresa por algumas horas.
Activists tried to hijack the event to spread their own message.
Ativistas tentaram **tomar conta** do evento para divulgar a sua própria mensagem.