“hideaway” in Arabic

• مخبأ
• ملاذ سري

Definition

مخبأ هو مكان يمكنك الذهاب إليه لتكون بمفردك أو للاسترخاء أو لتبتعد عن الآخرين. غالباً ما يكون سريًا أو غير معروف كثيراً.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستعمل بشكل غير رسمي للدلالة على مكان دافئ أو سري للهروب أو الخصوصية. تستخدم مع عبارات مثل 'مخبأ مثالي' أو 'مخبأ جبلي'. تشير غالباً للأماكن وليس للأشخاص.

Examples

We built a small hideaway in the woods.

بنينا **مخبأ** صغيرًا في الغابة.

The mountain cabin is my favorite hideaway.

الكوخ الجبلي هو **مخبئي** المفضل.

He found a secret hideaway near the river.

وجد **مخبأ** سريًا قرب النهر.

This little café feels like a hideaway from city life.

يشعرني هذا المقهى الصغير وكأنه **ملاذ سري** بعيدًا عن حياة المدينة.

Everyone needs a hideaway to relax now and then.

كل شخص يحتاج إلى **مخبأ** يسترخي فيه من وقت لآخر.

Their beach house is the perfect hideaway for weekends.

منزلهم على الشاطئ هو **مخبأ** مثالي لعطلات نهاية الأسبوع.