“hideaway” in Spanish
Definition
Un escondite es un lugar donde puedes estar solo, relajarte o alejarte de otras personas. Suele ser secreto o poco conocido.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele referirse a un lugar acogedor o secreto para escapar o tener privacidad. Se usa con frases como 'un perfecto escondite', 'escondite en la montaña'. Se refiere más a lugares que a personas.
Examples
We built a small hideaway in the woods.
Construimos un pequeño **escondite** en el bosque.
The mountain cabin is my favorite hideaway.
La cabaña de la montaña es mi **escondite** favorito.
He found a secret hideaway near the river.
Él encontró un **escondite** secreto cerca del río.
This little café feels like a hideaway from city life.
Este pequeño café se siente como un **refugio secreto** de la vida en la ciudad.
Everyone needs a hideaway to relax now and then.
Todos necesitan un **refugio secreto** para relajarse de vez en cuando.
Their beach house is the perfect hideaway for weekends.
Su casa en la playa es el **escondite** perfecto para los fines de semana.