"hideaway" in Portuguese (BR)
Definition
Um esconderijo é um lugar onde você pode ficar sozinho, relaxar ou se afastar das outras pessoas. Geralmente é secreto ou pouco conhecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, geralmente descreve um lugar confortável ou secreto para se isolar ou ter privacidade. Muito usado em expressões como 'um esconderijo perfeito', 'esconderijo nas montanhas'. Aplica-se a lugares, não a pessoas.
Examples
We built a small hideaway in the woods.
Nós construímos um pequeno **esconderijo** na floresta.
The mountain cabin is my favorite hideaway.
A cabana na montanha é meu **esconderijo** favorito.
He found a secret hideaway near the river.
Ele encontrou um **esconderijo** secreto perto do rio.
This little café feels like a hideaway from city life.
Este cafezinho parece um **refúgio secreto** da vida na cidade.
Everyone needs a hideaway to relax now and then.
Todo mundo precisa de um **refúgio secreto** para relaxar de vez em quando.
Their beach house is the perfect hideaway for weekends.
A casa de praia deles é o **esconderijo** perfeito para os finais de semana.