“hick” in Russian
Definition
Грубое слово для человека из деревни, часто подразумевает, что он наивен или неразвит по сравнению с городскими людьми.
Usage Notes (Russian)
‘Деревенщина’ — очень грубое, уничижительное слово; используйте только для описания предрассудков или если точно понимаете ситуацию. Близкие слова: ‘селюк’, ‘колхозник’, но смысл и оттенки могут различаться.
Examples
He called me a hick because I'm from a small town.
Он назвал меня **деревенщиной**, потому что я из маленького города.
Some people think all hicks wear overalls.
Некоторые думают, что все **деревенщины** носят комбинезоны.
"Don't mind her—she thinks everyone's a hick outside the city," he joked.
"Не обращай на неё внимания — она думает, что все вне города — **деревенщины**," — пошутил он.
They treated him like a hick because he spoke with an accent.
Они обращались с ним как с **деревенщиной**, потому что он говорил с акцентом.
"Look at that hick trying to use an iPhone," someone whispered.
"Смотри, этот **деревенщина** пытается пользоваться iPhone," — кто-то прошептал.
I might be a hick, but I know a scam when I see one.
Может, я и **деревенщина**, но обман я распознаю сразу.