"hick" in Portuguese (PT)
Definition
"Hick" é um termo depreciativo para alguém do campo, normalmente sugerindo que a pessoa é pouco sofisticada ou ignorante do contexto urbano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hick" é extremamente informal e ofensivo, devendo ser usado apenas ao referir-se a preconceitos ou estereótipos. Termos como "redneck" e "country bumpkin" têm sentidos próximos, mas não idênticos.
Examples
He called me a hick because I'm from a small town.
Chamou-me de **saloi** porque sou de uma vila pequena.
Some people think all hicks wear overalls.
Algumas pessoas acham que todos os **saloios** usam fatos-macaco.
They treated him like a hick because he spoke with an accent.
Trataram-no como um **saloi** porque falava com sotaque.
"Look at that hick trying to use an iPhone," someone whispered.
Alguém sussurrou: "Olha aquele **saloi** a tentar usar um iPhone."
I might be a hick, but I know a scam when I see one.
Posso ser **saloi**, mas reconheço um esquema quando o vejo.
"Don't mind her—she thinks everyone's a hick outside the city," he joked.
"Não ligues—ela acha que todos fora da cidade são **saloios**", brincou ele.