“hick” in Japanese

• 田舎者（いなかもの・侮辱的）
• ダサい田舎の人

Definition

田舎出身で都会的でない、洗練されていない人を侮辱的に呼ぶ言葉。

Usage Notes (Japanese)

“田舎者”や“ダサい田舎の人”は侮辱的で、友人同士の冗談等でない限り使わないほうが良い言葉です。「redneck」「country bumpkin」とニュアンスが少し異なります。

Examples

He called me a hick because I'm from a small town.

彼は私が小さな町の出身だからといって、私を**田舎者**と呼んだ。

Some people think all hicks wear overalls.

すべての**田舎者**がオーバーオールを着ていると思っている人もいる。

"Don't mind her—she thinks everyone's a hick outside the city," he joked.

「気にしなくていいよ—彼女は都会の外はみんな**田舎者**だと思ってるんだから」と彼は冗談めかして言った。

They treated him like a hick because he spoke with an accent.

彼がなまりのある話し方だったので、彼らは彼を**田舎者**扱いした。

"Look at that hick trying to use an iPhone," someone whispered.

「あの**田舎者**、iPhoneを使おうとしてるよ」と誰かがささやいた。

I might be a hick, but I know a scam when I see one.

私は**田舎者**かもしれないが、詐欺は見抜けるよ。