“hence” in Arabic

• لذا
• لهذا السبب

Definition

تُستخدم للدلالة على أن ما ستقوله هو نتيجة أو استنتاج لما سبق ذكره؛ تعني 'لذلك' أو 'كنتيجة لذلك'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتُستخدم غالباً في الكتابة أو السياق الأكاديمي أكثر من المحادثات اليومية. عادةً تظهر في أول أو منتصف الجملة لتوضيح العلاقة السببية. قد تبدو قديمة أو رسمية في الكلام اليومي ولا تستبدل دائماً "لأن" أو "إذاً".

Examples

He was tired, hence he went to bed early.

كان متعباً، **لذا** ذهب إلى الفراش مبكراً.

Prices have gone up, hence the need to save money.

ارتفعت الأسعار، **لذا** يجب توفير المال.

The road was closed, hence we took a different route.

كان الطريق مغلقاً، **لذا** سلكنا طريقاً آخر.

She didn’t study; hence her bad grades.

لم تدرس؛ **لهذا السبب** كانت درجاتها سيئة.

The project was delayed, hence the late launch.

تأخر المشروع، **لذا** تم الإطلاق متأخراً.

The weather was terrible; hence, we canceled the picnic.

كان الطقس سيئاً للغاية؛ **لذا** ألغينا النزهة.