"hence" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar que o que está prestes a dizer é resultado ou conclusão do que foi mencionado antes; significa 'por essa razão' ou 'como resultado'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e aparece mais na escrita (textos acadêmicos, relatórios) do que na fala. Normalmente vem no início ou meio da frase para indicar consequência. Em cotidiano pode soar antiquado. Nem sempre substitui 'porque' ou 'então'.
Examples
He was tired, hence he went to bed early.
Ele estava cansado, **portanto** foi dormir cedo.
Prices have gone up, hence the need to save money.
Os preços aumentaram, **por isso** é preciso economizar.
The road was closed, hence we took a different route.
A estrada estava fechada, **portanto** pegamos outro caminho.
She didn’t study; hence her bad grades.
Ela não estudou; **por isso** tirou notas ruins.
The project was delayed, hence the late launch.
O projeto atrasou, **assim** o lançamento foi tarde.
The weather was terrible; hence, we canceled the picnic.
O tempo estava péssimo; **por isso** cancelamos o piquenique.