“hence” in Spanish
Definition
Usado para mostrar que lo que vas a decir es resultado o conclusión de lo que se mencionó antes; significa 'por esta razón' o 'como resultado'.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa más en escritura (textos académicos, cartas formales) que al hablar. Suele aparecer al inicio o en medio de una oración para explicar una consecuencia. Puede sonar antiguo en conversaciones cotidianas. No siempre se puede usar en lugar de 'porque' o 'así que'.
Examples
He was tired, hence he went to bed early.
Estaba cansado, **por eso** se fue a la cama temprano.
Prices have gone up, hence the need to save money.
Los precios han subido, **por lo tanto** hay que ahorrar dinero.
The road was closed, hence we took a different route.
La carretera estaba cerrada, **por eso** tomamos otra ruta.
She didn’t study; hence her bad grades.
Ella no estudió; **por lo tanto** sacó malas notas.
The project was delayed, hence the late launch.
El proyecto se retrasó, **de ahí** el lanzamiento tardío.
The weather was terrible; hence, we canceled the picnic.
El clima era terrible; **por eso** cancelamos el picnic.