“heavyweight” in Japanese

• ヘビー級
• 大物

Definition

ヘビー級は、特にボクシングなどのスポーツで最も重い階級のこと。また、その分野で大きな影響力を持つ人やものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは「ヘビー級」は階級名で使う。「政治の大物」など比喩で重要人物にも使う。『overweight（太りすぎ）』とは別の意味。

Examples

He is a heavyweight boxer.

彼は**ヘビー級**のボクサーだ。

That company is a heavyweight in the tech industry.

その会社はテクノロジー業界の**大物**だ。

She became a political heavyweight after years of work.

彼女は何年もの努力の末、政治の**大物**になった。

Don't mess with him—he's a heavyweight in this business.

彼に手を出さないで—この業界の**大物**だから。

The debate tonight will feature two political heavyweights.

今夜の討論には政治の**大物**が二人登場する。

After moving up from middleweight, he finally won the heavyweight title.

ミドル級から上がって、ついに**ヘビー級**のタイトルを獲得した。